Traducciones de „umożliwiająca“ en el diccionario alemán » polaco

Retardkapsel

kapsułka f umożliwiająca opóźnione uwalnianie leku

Erwachsenheitssumme

wartość f przedmiotu sporu umożliwiająca wniesienie odwołania

Kopierkarte f UNIV.

karta z paskiem magnetycznym umożliwiająca korzystanie z uczelnianych kserokopia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Między płytkami odchylania pionowego i poziomego znajdowała się elektroda sterująca (odpowiednik siatki pierwszej w zwykłym kineskopie), umożliwiająca zmianę jaskrawości obrazu.

pl.wikipedia.org

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Po raz ostatni została zastosowana procedura ekskluzywy, umożliwiająca zawetowanie wyniku konklawe i tym samym zablokowanie zwycięskiej kandydaturze drogi na tron papieski.

pl.wikipedia.org

Instrukcja sterująca – instrukcja zdefiniowana w składni określonego języka programowania, umożliwiająca wyznaczenie i zmianę kolejności wykonania instrukcji zawartych w kodzie źródłowym.

pl.wikipedia.org

Pochylnia – budowla hydrotechniczna umożliwiająca zbudowanie i zwodowanie kadłuba statku lub innej jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Dźwignia zatrzasku (która znajduje się po lewej stronie komory spustowej) umożliwiająca zwolnienie zespołu ruchomego w przednim położeniu.

pl.wikipedia.org

Jednym z typów kamizelki kuloodpornej jest kamizelka umożliwiająca przenoszenie wkładów kuloodpornych (z ang. kamizelka plate carrier).

pl.wikipedia.org

Szereg – konstrukcja umożliwiająca wykonanie uogólnionego dodawania przeliczalnej liczby składników.

pl.wikipedia.org

Karta dźwiękowa, karta muzyczna – komputerowa karta rozszerzeń umożliwiająca rejestrację, przetwarzanie i odtwarzanie dźwięku; słuchanie muzyki.

pl.wikipedia.org

Potem 15–45 ml w dawkach podzielonych (lub inna dawka, umożliwiająca uzyskanie wypróżnień na poziomie 2–3 luźnych stolców na dobę).

pl.wikipedia.org