Traducciones de „trend“ en el diccionario polaco » alemán

trend <gen. ‑u, pl. ‑y> [trent] SUST. m elev.

trend w czymś

Trend m in etw

Traducciones de „trend“ en el diccionario alemán » polaco

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] SUST. m

1. Trend (Tendenz):

Trend

tendencja f

Trend

trend m

modischer Trend

modny trend

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu etw

moda f na coś

3. Trend coloq.:

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie coloq.

Ejemplos de uso para trend

trend w czymś

Trend m in etw

modny trend

modischer Trend

moda f na coś

der Trend zu etw

być na czasie coloq.

voll im Trend liegen (Produkt)

ten trend m pokazuje, że...

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

trend m w modzie

Modetrend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Najnowszym trendem jest stosowanie filtrowania „bezobsługowego”, który jednak uważany jest za bardziej awaryjny.

pl.wikipedia.org

Rozmiary populacji i trend zmian liczebności tego gatunku nie są znane, nie wiadomo, czy występuje w obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Zasięg tego gatunku nie jest dobrze określony, nie jest znany trend rozwoju populacji ani możliwe zagrożenia; nie wiadomo, czy występuje w obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie jest to gatunek liczny, trend rozwoju jego populacji nie jest znany.

pl.wikipedia.org

Globalny trend liczebności populacji uznawany jest za wzrostowy.

pl.wikipedia.org

Liczebność każdego z tych taksonów szacuje się na 2500–9999 dorosłych osobników, a trend liczebności w obu przypadkach jest spadkowy.

pl.wikipedia.org

Pozytywny lub negatywny charakter tych relacji kształtował się w oparciu o trendy społeczne, kulturowe lub religijne.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest często w systemach transakcyjnych zajmujących pozycje zgodne z trendem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym założeniem w trendzie wzrostowym wyższe ceny powodują zwiększenie popytu, co wpływa na jeszcze wyższe ceny i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy w związku z postępującym niszczeniem siedlisk tego ptaka.

pl.wikipedia.org