Traducciones de „szykany“ en el diccionario polaco » alemán

szykany [ʃɨkanɨ] SUST.

szykany pl. < gen. pl. ‑an> (nękanie):

szykany

Schikanen fpl

szykany

Quälen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sankcjonował szykany, np. zamykanie synagog, odbierał znaczenie zeznaniom Żydów w sporach z chrześcijanami, ale też gwarantował prawa do odrębności religijnej, autonomię sądowniczą oraz prerogatywy obywatelskie.

pl.wikipedia.org

Naraził się tym na szykany na łamach prasy inspirowane przez ówczesne władze i służbę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych szykan, wraz z grupą polskich oficerów, starał się w miejscowości uruchomić arsenał.

pl.wikipedia.org

Wsławił się zrównaniem z ziemią znacznej części swojej miejscowości w desperackiej odpowiedzi na szykany ze strony lokalnych władz.

pl.wikipedia.org

Musiał przerwać edukację po pięciu latach nauki z powodu szykan ze strony niektórych niemieckich profesorów.

pl.wikipedia.org

Periodyki te nie utrzymały się długo wskutek kar pieniężnych, szykan i pozwów sądowych wytyczonych przez władze pruskie.

pl.wikipedia.org

Wobec autorów zaaranżowano szereg szykan (trudności paszportowe, zapis na nazwiska w prasie, zmniejszenie nakładów książek).

pl.wikipedia.org

Początkowo zachęcano ich do emigracji za pomocą perswazji lub pośrednich szykan, polegających na przykład na zakazie korzystania z usług rozmaitych placówek zdrowotnych i socjalnych.

pl.wikipedia.org

Był protestem mniejszości polskiej wobec szykan i niesprawiedliwego traktowania jej przez władze oraz obywateli niemieckich.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc mu pokazać kto rządzi, poddaje go fizycznym i psychicznym szykanom opartych na wojskowej fali.

pl.wikipedia.org