Traducciones de „stoelen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

stolec <gen. ‑lca, pl. ‑lce> [stolets] SUST. m MED.

stolec

Stuhl[gang] m

stopień <gen. ‑pnia, pl. ‑pnie> [stopjeɲ] SUST. m

1. stopień (element: schodów):

stopień

[Treppen]stufe f

„uwaga stopień!”

vorsicht, Stufe!

ciekawość to pierwszy stopień do piekła provb.

≈ zu große Neugier f treibt den Vogel in die Schlinge

2. stopień (szczebel w klasyfikacji):

stopień

Stufe f

pokrewieństwo trzeciego stopnia

Verwandtschaft f dritten Grades

poparzenia drugiego stopnia MED.

Verbrennungen fpl zweiten Grades

3. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień

Grad m

stopień

Rang m

stopień naukowy

akademischer Grad

stopień wojskowy

Dienstgrad m

szkoła stopnia podstawowego

Grundschule

szkoła stopnia średniego

Mittelschule

młodszy stopniem

subaltern

młodszy stopniem

rangnieder

3. stopień ENS.:

stopień

Note f

stopień

Zensur f

mieć dobre stopnie z historii

gute Noten in Geschichte haben

stopień celujący/bardzo dobry/dobry/dostateczny/mierny/niedostateczny

ausgezeichnet/sehr gut/gut/ausreichend/mäßig/ungenügend

postawić komuś stopień

jdm eine Zensur geben

4. stopień (jednostka miary):

stopień

Grad m

stopień Celsjusza

Grad Celsius

zwrot o 180 stopni

Wende f um 180 Grad

5. stopień (poziom, intensywność: zamożności, winy):

stopień

Maß nt

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

w najwyższym stopniu

in höchstem Maße

6. stopień LING.:

stopień równy/wyższy/najwyższy

Positiv m /Komparativ m /Superlativ m

7. stopień MAT.:

równanie drugiego stopnia

Gleichung f zweiten Grades

równanie drugiego stopnia

quadratische Gleichung

stopień pierwiastka

Wurzelexponent m

stopień równania

Grad m einer Gleichung

8. stopień MÚS.:

pierwszy stopień

Grundton m

stołek <gen. ‑łka, pl. ‑łki> [stowek] SUST. m

1. stołek (mebel):

stołek

Schemel m

stołek

Hocker m

stołek barowy

Barhocker m

2. stołek coloq. (stanowisko):

stołek

Amt nt

stołek

Position f

stornel <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [stornel] SUST. m LIT.

stornel

Stornello nt lub m

stola <gen. ‑li, pl. ‑le> [stola] SUST. f HIST.

stola

Stola f

stolik <gen. ‑a, pl. ‑i> [stolik] SUST. m

1. stolik (mebel):

stolik

kleiner Tisch m

2. stolik (w restauracji):

stolik

Tisch m

stoper¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [stoper] SUST. m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper NÁUT.:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

stożek <gen. ‑żka, pl. ‑żki> [stoʒek] SUST. m

1. stożek (przedmiot):

stożek

Kegel m

2. stożek MAT.:

stożek

Konus m

stożek

Kegel m

3. stożek GEO.:

stożek wulkaniczny

Vulkankegel m

4. stożek BOT.:

stożek wzrostu

[Apikal]meristem nt

stożek wzrostu

Scheitelbildungsgewebe nt

stojan <gen. ‑a, pl. ‑y> [stojan] SUST. m TÉC.

stojan

Stator m