Traducciones de „sprawiedliwość“ en el diccionario polaco » alemán

sprawiedliwość <gen. ‑ści, sin pl. > [spravjedlivoɕtɕ] SUST. f

1. sprawiedliwość (obiektywizm: sądu):

sprawiedliwość

Gerechtigkeit f

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

jdm/etw gerecht werden

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

jdm/etw Gerechtigkeit widerfahren lassen

wymierzyć komuś sprawiedliwość

jdm seine [gerechte] Strafe zukommen lassen

2. sprawiedliwość (sądownictwo):

sprawiedliwość

Justiz f

wymiar sprawiedliwości

Rechtsprechung f

minister sprawiedliwości

Justizminister m

wymierzyć sprawiedliwość

Recht sprechen

Ejemplos de uso para sprawiedliwość

sprawiedliwość dziejowa

historische Gerechtigkeit f

wymierzyć sprawiedliwość

Recht sprechen

wymierzać sprawiedliwość

Recht sprechen

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

jdm/etw Gerechtigkeit widerfahren lassen

wymierzyć komuś sprawiedliwość

jdm seine [gerechte] Strafe zukommen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ponadto zastąpiono słowa-klucze, takie jak „usprawiedliwienie”, „sprawiedliwość”, „odkupienie”, „wybrani”, czy „święci”, w których skondensowano wiele głębokich myśli zestawem słów przedstawiających w sposób opisowy poruszane zagadnienie.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Hipostazowanie jest jednym z głównych źródeł powstawania wypowiedzi nonsensownych, typu "sprawiedliwość prowadzi do szczęścia" czy "miłość jest mądrością".

pl.wikipedia.org

Często podkreślano jego cechy takie jak: sprawiedliwość, dobroć serca i uczynność dla potrzebujacych pomocy.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać że ta metoda wymaga rzucania zawsze parami – użycie części jednej pary i części drugiej zniszczy uzyskaną sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

Jako ministrowi podlegały mu kwestie sprawiedliwości, przemysłu, handlu (w tym zagranicznego), imigracji oraz ceł.

pl.wikipedia.org

Stała tam zapewne karczma, gdzie zbierała się ława wiejska, na zewnątrz na placu znajdował się pręgierz, przy którym wymierzano sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość dystrybutywna – sprawiedliwość odnoszona do podziału dóbr.

pl.wikipedia.org

Kalajew, choć wierzący, pozostał jednak nieugięty, twierdząc, że zabójstwo było aktem sprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org