Traducciones de „slúchadlá“ en el diccionario polaco » alemán

słuchawka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [swuxafka] SUST. f

1. słuchawka (telefoniczna):

słuchawka

Hörer m

podnieść słuchawkę

den Hörer abnehmen

odłożyć słuchawkę

den Hörer auflegen

2. słuchawka (do radia, odtwarzacza muzyki):

słuchawka

Kopfhörer mpl

3. słuchawka MED.:

słuchawka

Stethoskop nt

słuchawka

Hörrohr nt

słuchacz(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [swuxatʃ] SUST. m(f)

1. słuchacz (słuchający audycji, wykładu):

słuchacz(ka)

Zuhörer(in) m (f)

2. słuchacz (uczestnik: kursu, studium):

słuchacz(ka)

Teilnehmer(in) m (f)

słuchacz(ka)

Hörer(in) m (f)

wolny słuchacz

Gasthörer(in) m (f)

I . słuchać <‑cha, imperf. ‑aj> [swuxatɕ] V. trans. coloq. (być posłusznym)

słuchać kogoś

auf jdn hören coloq.

słuchać rodziców

auf die Eltern hören

II . słuchać <‑cha, imperf. ‑aj> [swuxatɕ] V. intr.

1. słuchać:

słuchać (odbierać wrażenia) (muzyki, opowieści)

hören

słucham?

hallo?

nie dosłyszałem

wie, bitte?

słuchaj!

hör mal!

2. słuchać (odbierać wypowiedź: wykładu, prelekcji, opowiadania):

słuchać

zuhören

słuchać

anhören

słuchaj uchem, a nie brzuchem provb.

wasch dir die Ohren

słuchaj uchem, a nie brzuchem provb.

du sitzt wohl auf deinen Ohren