Traducciones de „skręcanie“ en el diccionario alemán » polaco

Torsion MED., PHYS

skręcanie nt

Drallfestigkeit

wytrzymałość f na skręcanie

Torsionsbalken m CONSTR.

belka niezablokowana na skręcanie f

Verseilung f TÉC.

skręcanie (lin, żył kabla) nt

verwindungssteif TÉC.

odporny na skręcanie

Drehfestigkeit

wytrzymałość f na skręcanie

Anspritzen nt TÉC.

skręcanie długości ścina wiertła krętego nt

Verwindung f TÉC.

skręcanie (o kąt 360 stopni) nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Widelec przedni jest osadzony w rurze sterowej ramy na dwóch łożyskach, dzięki czemu można manewrować rowerem poprzez skręcanie koła.

pl.wikipedia.org

Był przestarzały, kanciasty i nieporęczny, ze słabą wydajnością aerodynamiczną wpływającą negatywnie na przyczepność i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Przykładem czystego odkształcenia postaciowego może być czyste ścinanie i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Scania wychodzi bowiem z założenia, że skręcanie elementów konstrukcji jest mniej energochłonne i „czystsze” niż spawanie.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org

Do przeciążenia mięśnia dochodzi przy intensywnym bieganiu w terenie pagórkowatym lub bieganiu po nachylonej bieżni, wymuszającym nawracanie stóp i skręcanie goleni do wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Powroźnictwo – rzemiosło wykonywane przez powroźnika, polegające na produkcji lin i powrozów poprzez splatanie lub skręcanie kilku oddzielnych sznurów; najczęściej z pasów skóry lub włókien konopi, sizalu, manili, juty i innych.

pl.wikipedia.org

Sprężyna śrubowa może pracować na ściskanie, rozciąganie lub skręcanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez zaciąganie sterówki następuje zmiana kąta natarcia jednej z połówek skrzydła powodująca skręcanie paralotni w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org

Torsade de pointes (z fr. dosłownie skręcanie punktów, w literaturze polskiej taniec pików albo balet serca) – zaburzenie rytmu serca, będące specyficzną odmianą wielokształtnego częstoskurczu komorowego.

pl.wikipedia.org