Traducciones de „skrócona“ en el diccionario alemán » polaco

Sparversion INFORM., TÉC.

wersja f skrócona [lub oszczędnościowa]

Kurzform

forma f skrócona

Kurzfassung

wersja f skrócona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zmieniła się całkowicie koncepcja formy – wypowiedź stała się aforystyczna, skrócona nawet do półtorej minuty.

pl.wikipedia.org

Została również wydana skrócona wersja albumu bez słownych przerywników i multimedialnych dodatków.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca o asymetrycznych paramerach: prawa jest skrócona, rozszerzona i ma nieco spłaszczoną hypophysis, zaś lewa ma wystający wierzchołkowo płat zmysłowy.

pl.wikipedia.org

Skrócona wersja tekstu została ozdobiona reprodukcjami starogruzińskich miniatur.

pl.wikipedia.org

Komża – szata liturgiczna w rycie rzymskim; skrócona alba o szerokich rękawach.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna bruzdka podbarkowa sięga zwykle za połowę długości pokryw, a zewnętrzna jest skrócona.

pl.wikipedia.org

W związku z licznymi protestami i kontrdemonstracjami trasa parady została zmieniona i skrócona.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wersji hetyckiej, w porównaniu z wersjami starobabilońskimi i standardową, jest to, że jest to wersja bardzo skrócona.

pl.wikipedia.org

Kniejówka – skrócona broń myśliwska o dwóch lufach: gładkiej i gwintowanej.

pl.wikipedia.org

Planowana pięciodniowa misja została skrócona do dwóch po awarii ogniwa paliwowego.

pl.wikipedia.org