Traducciones de „seansem“ en el diccionario polaco » alemán

seans <gen. ‑u, pl. ‑e [lub ‑y]> [seaw̃s] SUST. m

seans filmowy

Filmvorstellung f

seans spirytystyczny

spiritistische Sitzung f

seans spirytystyczny

Séance f

skansen <gen. ‑u, pl. ‑y> [skaw̃sen] SUST. m

skansen

Freilichtmuseum nt

leksem <gen. ‑u, pl. ‑y> [leksem] SUST. m LING.

leksem

Lexem nt

czasem [tʃasem] ADV.

1. czasem (czasami):

czasem

manchmal

czasem

ab und zu

2. czasem coloq. (przypadkiem):

czasem

zufällig

czy czasem nie przeszkadzam?

störe ich zufällig nicht?

secans <gen. ‑a, pl. ‑y> [sekaw̃s] SUST. m MAT.

secans

Sekans m

sekans [sekaw̃s] SUST. m

sekans → secans

Véase también: secans

secans <gen. ‑a, pl. ‑y> [sekaw̃s] SUST. m MAT.

secans

Sekans m

sens <gen. ‑u, pl. ‑y> [sew̃s] SUST. m gen. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

awanse <gen. pl. ‑sów> [avaw̃se] SUST. pl. przest

awanse

Avancen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

robić [lub czynić] komuś awanse

jdm Avancen machen

lanser <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [law̃ser] SUST. m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) pey.

sensor <gen. ‑a, pl. ‑y> [sew̃sor] SUST. m

sensor ELECTR., TÉC.

Sensor m

sensor ELECTR., TÉC.

Messfühler m

sensat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [sew̃sat] SUST. m(f)

1. sensat coloq. (człowiek szukający we wszystkim sensacji):

sensat(ka)

Sensationslüsterner(Sensationslüsterne) m (f) t. pey. coloq.

2. sensat przest (człowiek przesadnie poważny):

sensat(ka)

übertrieben ernster Mensch m

sensat(ka)

Klugredner m

jeans [dʒiw̃s] SUST. m

jeans → dżins

Véase también: dżins

dżins <gen. ‑u, sin pl. > [dʒiw̃s] SUST. m (materiał)

dżins

Jeansstoff m

sekser(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [sekser] SUST. m(f)

sekser(ka) ZOOL., TÉC.

Chicken-Sexer(in) m (f)