Traducciones de „samodzielnego“ en el diccionario alemán » polaco

Entscheidungsvorbehalt

zastrzeżenie nt samodzielnego podjęcia decyzji

zum Selbermachen

do samodzielnego wykonania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Motywem takiego postępowania może być wzgląd na autorytet sądu, od którego precedens pochodzi, chęć zachowania jednolitości orzecznictwa bądź brak umiejętności samodzielnego rozpoznania sprawy.

pl.wikipedia.org

Gracz kontroluje wtedy bohatera z widoku pierwszej lub trzeciej osoby, a drużyną steruje komputer, istnieje jednak możliwość samodzielnego wydawania poleceń.

pl.wikipedia.org

Edukacja bywalca salonów - jak się okazuje - sprowadza się do wyuczenia się na pamięć garści nazwisk i podręcznych cytatów oraz komunałów zwalniających od samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

W roku 1960 został zastępcą dowódcy 22 samodzielnego batalionu radiotechnicznego ds. radiolokacji.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się w pełni ukształtowane, przystosowane do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

Przyznaje sędziom krajowym uprawnienie do samodzielnego niestosowania prawa krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym.

pl.wikipedia.org

STEM to rozwijanie umiejętności poznawczych dziecka, samodzielnego myślenia, wyciąganie wniosków oraz praca nad umiejętnością myślenia przyczynowo – skutkowego.

pl.wikipedia.org

Powyższe środki skierowane są na umożliwienie osobom niepełnosprawnym ruchowo całkowicie lub częściowo samodzielnego funkcjonowania dzięki kompensacji uszkodzeń środkami mechanicznymi bądź leczeniem.

pl.wikipedia.org

Nie jest pewne, jak szybko po wykluciu z jaja młode majazaury były zdolne do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org