Traducciones de „rozproszony“ en el diccionario alemán » polaco

verstreut Gehöfte, Ortschaften

rozproszony

diffus PHYS, QUÍM.

rozproszony

Streubesitz m ECON., FIN.

akcjonariat rozproszony m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzięki zwartej budowie, motoreduktor zajmuje kilka (a czasami nawet kilkanaście) razy mniej miejsca niż "rozproszony" układ napędowy.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org

Maść typu zawiesiny (składnik rozproszony w podłożu), wykazująca działanie typowe dla kwasu salicylowego, które uzależnione jest przede wszystkim od stężenia.

pl.wikipedia.org

Sumaryczny obszar występowania szacuje się na 1645500 km, więc gatunek jest mocno rozproszony po całym kontynencie.

pl.wikipedia.org

Został rozproszony przez krzyki i gwizdy, potknął się i upadł na właz, podrapał twarz i prawie złamał nos.

pl.wikipedia.org

Tłum został rozproszony przy pomocy gazu łzawiącego i wężów strażackich.

pl.wikipedia.org

Może skorzystać z tego prawa m.in. gdy gracz zostanie rozproszony lub gdy sędzia potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w nocy do ruin miasta, komandosi zabezpieczyli je późnym rankiem 24 marca, choć rozproszony opór trwał do świtu 25 marca.

pl.wikipedia.org

Grupę tworzy osiem, ułożonych piętrowo na stoku skał, ciągnących się od wysokości 465 m aż do samego wierzchołka góry wzdłuż kierunku wschód-zachód i tworząc rozproszony łańcuch.

pl.wikipedia.org

Kryptowaluta, rzadziej waluta kryptograficzna, bądź wirtualna moneta – rozproszony system księgowy bazujący na kryptografii, przechowujący informację o stanie posiadania w umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org