Traducciones de „rapeć“ en el diccionario polaco » alemán

rapeć <gen. ‑pcia, pl. ‑pcie> [rapetɕ] SUST. m

1. rapeć HIST. (rzemień):

rapeć

Säbelkoppel nt

2. rapeć (racica dzika):

rapeć

Schale f

ślady rapci na śniegu

Schalenspuren fpl im Schnee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na przedstawieniach galowych w teatrach i uroczystych akademiach obowiązywał strój wieczorowy oraz biała broń boczna na rapciach pod kurtką.

pl.wikipedia.org

Nosili oni na rapciach krótkie sztylety.

pl.wikipedia.org

Gladius był noszony przez zwykłych legionistów po prawej stronie (oficerowie nosili po lewej) w pochwie z drewna obciągniętego skórą, okutej metalem (brązem, w wersji luksusowej – srebrem), na rapciach u pasa.

pl.wikipedia.org

Od 1 maja 1924 oficerowie nosili szable do ubioru polowego i garnizonowego w żabce przy pasie głównym, a na rapciach przy ubiorze codziennym i galowym.

pl.wikipedia.org

Katana – noszona przy normalnym ubraniu, a zatem bez rapci, przetknięta przez pas (kaku-obi) ostrą stroną głowni ku górze.

pl.wikipedia.org

Szaszka noszona była w pochwie zawieszonej na rapciach w ten sposób, że wygięcie (ostrze) było skierowane ku górze.

pl.wikipedia.org

Szablę noszono w żabce lub na rapciach przy pasie głównym.

pl.wikipedia.org

Dla oficerów wprowadzono pas typu angielskiego z koalicyjką, żabką do szabli i rapciami do noszenia szabli pod kurtką.

pl.wikipedia.org

W związku z wprowadzeniem w 1928 r. salonowego pasa oficerskiego białą broń boczną należało nosić na ozdobnych rapciach pod kurtką przy pasku od spodni.

pl.wikipedia.org

Do szabel tych używano pochew z drewnianych listewek, obłożonych skórą, z ryfkami do rapci i trzewikiem.

pl.wikipedia.org