Traducciones de „pukiel“ en el diccionario polaco » alemán

pukiel <gen. ‑kla, pl. ‑kle> [pukjel] SUST. m elev.

pukiel

Locke f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów.

pl.wikipedia.org

Malarz oprawił ją w bransoletę splecioną z pukli włosów własnych i swej żony, a następnie podarował swojej matce w lipcu 1827 roku.

pl.wikipedia.org

Średniowieczny pierwowzór godła przedstawia „głowę św. Jana w aureoli, opartą na płaskiej misie, o długich, ułożonych w sześć pukli włosach, z podobnie sześciolokową brodą”.

pl.wikipedia.org

W końcu jedynym śladem dawnego czepca stał się upięty na czubku głowy pukiel z wstążek.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscowościach przyjął się zwyczaj składania przez dziewczęta na ołtarzu pukli włosów lub paska jako symboli utraconego dziewictwa.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej powierzchni bywa malowane, emaliowane, wykładane szlachetnymi kamieniami, wewnątrz ma miejsce na miniaturowy portret lub drobną pamiątkę osobistą (np. pukiel włosów).

pl.wikipedia.org

Widoczne są różnice m.in. w ekspresji spojrzenia, plastyczności twarzy, oraz detal zdradzający kopistę: cień na policzku został błędnie zinterpretowany jako pukiel włosów lub bak.

pl.wikipedia.org

Włosy w krótkich, falistych puklach tworzących w tyle głowy mało zróżnicowaną powierzchnię mają analogie w innych dziełach rzeźbiarza.

pl.wikipedia.org

Malarz oprawił ją w bransoletę splecioną z pukli włosów swoich i swej żony, po czym podarował swojej matce.

pl.wikipedia.org

Śiwa złapał pukiel jego włosów, obciął go i rzucił na ziemię.

pl.wikipedia.org