Traducciones de „przyjaznym“ en el diccionario alemán » polaco

in freundlichem Tonfall

w przyjaznym tonie

etw in freundlichem Ton sagen

powiedzieć coś w przyjaznym tonie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Miały ułatwić ten proces, maksymalnie go zoptymalizować i uprościć działania na danych historycznych, a jednocześnie uczynić go przyjaznym dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Posługując się przyjaznym dla użytkownika interfejsem wyświetlanym na ekranie telewizora, odszukuje on interesujący go tytuł, a po zapoznaniu się z podstawowymi informacjami na jego temat, obejrzeniu zwiastunu, może rozpocząć seans.

pl.wikipedia.org

Orangutany są najmniej agresywnymi małpami i charakteryzują się przyjaznym nastawieniem.

pl.wikipedia.org

Kiedy podchodzi do niej z przyjaznym nastawieniem i ofertą pomocy, ta stanowczo odmawia, wyjmuje broń i strzela sobie w głowę.

pl.wikipedia.org

Świat jest miejscem przyjaznym człowiekowi, wymagającym szacunku i czci, a nie mechanistycznym zegarem i terenem do egoistycznej eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Barcelona znalazła się na 13 miejscu na świecie w rankingu dotyczącym miast przyjaznym rowerzystom.

pl.wikipedia.org

Ekodeski nie wymagają impregnacji, ani malowania, dzięki czemu są materiałem przyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trafiła do szkoły z internatem, która okazała się być jeszcze mniej przyjaznym miejscem niż przepełniony kłótniami dom rodzinny.

pl.wikipedia.org

Wszyscy go uwielbiali i podziwiali, był mile widziany w każdym domu, ponieważ potrafił jednać sobie ludzi, swoim przyjaznym usposobieniem i nienagannymi manierami.

pl.wikipedia.org

Materiały dowodowe uzyskane jednorazowo z przesłuchań w niebieskim (przyjaznym) pokoju mają taką samą moc prawną jak zeznania uzyskane podczas przesłuchania w sądowej sali rozpraw.

pl.wikipedia.org