Traducciones de „procesja“ en el diccionario polaco » alemán

procesja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [protsesja] SUST. f

1. procesja REL.:

procesja

Prozession f

procesja

Umzug m

2. procesja fig. (tłum ludzi: interesantów, turystów):

procesja

Auflauf m

procesja SUST.

Entrada creada por un usuario

procesja ofiarna f REL.

Opfergang m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W domach wzdłuż trasy procesji buduje się ołtarzyki.

pl.wikipedia.org

Te różdżki, są używane po dziś dzień do ochrony przyszłych matek i dzieci przed wrogimi siłami i są ozdobione wizerunkami procesji apotropeicznych bóstw solarnych.

pl.wikipedia.org

Na fryzie ukazano procesję, w której przedstawiono 378 postaci ludzkich i boskich oraz 200 zwierzęcych, głównie koni.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem procesji jest odmawianie różańca, zwykle w różnych językach.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżają się do pierwszych zabudowań, nagle ruszają z kopyta i procesja zamienia się w wyścig.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tradycja moresk jest dużo starsza, były elementami procesji rytualnych.

pl.wikipedia.org

Procesja wędruje szlakiem dawnej granicy miasta, śpiewając przez całą drogę kościelne pieśni.

pl.wikipedia.org

Procesja kończy się około godziny 17. nabożeństwem, a po nim jeźdźcy tradycyjnie rzucają wieńce na krzyż misyjny przed kościołem.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji odbywają się procesje i przedstawienia pasyjne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to przedstawienia bóstw (np. „władcy zwierząt”, bóstwa na drzewie itd.) czczonych przez ludzi i przyjmujących ofiary oraz procesje.

pl.wikipedia.org