Traducciones de „powtórzone“ en el diccionario alemán » polaco

Auffrischungsimpfung

szczepienie nt powtórzone [lub powtórne]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Posiewy kału, ze względu na okresowość wydalania tych bakterii, muszą być co najmniej trzykrotnie powtórzone.

pl.wikipedia.org

Wtórnodruk – powtórzone wydanie znaczków lub całostek w celach jedynie kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Wariacje: "bezdenny (woda)", "powtórzone wpadnięcie w pułapkę".

pl.wikipedia.org

Motywy z pokrytej brokatem sukni królowej są powtórzone na sukniach jej córki i innych dam.

pl.wikipedia.org

Muzyka narasta w masywnej kulminacji jakby pierwsze takty miały być powtórzone, ale w repryzie temat jest prezentowany jako bogatszy i potężniejszy niż w ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Rym homonimiczny trzeba odróżniać od rymu tautologicznego, w którym powtórzone zostaje to samo słowo w tym samym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Utwór ma kompozycję klamrową – pierwsze zdania powieści zostają powtórzone na początku ostatniego akapitu.

pl.wikipedia.org

W czasie pomarańczowej rewolucji z lat 2004–2005 ukraińska milicja zachowała neutralność, dzięki czemu nie doszło do rozlewu krwi, a demokratyczne wybory zostały powtórzone.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wyniki sprawdzenia nie są zadowalające, to konstrukcja zostaje przeprojektowana przez odpowiednie zwiększenie wymiarów jej elementów po czym obliczenia sprawdzające zostają powtórzone.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie napięciowe tego układu jest bliskie jedności, wobec czego na wyjściu wzmacniacza otrzymuje się „powtórzone” napięcie z wejścia, stąd druga powszechnie używana nazwa takich wzmacniaczy – wtórnik emiterowy.

pl.wikipedia.org