Traducciones de „porodówka“ en el diccionario polaco » alemán

porodówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [porodufka] SUST. f coloq.

porodówka

Kreißsaal m

porodówka

Entbindungsraum m

leżeć na porodówce

im Kreißsaal liegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Izba porodowa (potocznie porodówka) nie jest więc oddziałem szpitalnym, a jej funkcjonowanie bardziej przypomina przychodnię lekarską.

pl.wikipedia.org

Samice tworzą wiosną i latem kolonie rozrodcze (tzw. porodówki), w których rodzą, karmią i wychowują młode.

pl.wikipedia.org

Porodówki pilnowali polscy żołnierze, by bronić swoich rodaczek, i codziennie odbywały się krwawe bijatyki w walce o kobiety.

pl.wikipedia.org

W domach narodzin kobiety mają większą możliwość poruszania się, chodzenia, kucania czy przyjęcia innych pozycji ze względu na to iż sale są większe niż w większości porodówek.

pl.wikipedia.org

Porodówka – polski film krótkometrażowy z 2006 roku.

pl.wikipedia.org

W domu narodzin panuję bardziej domowa atmosfera niż na zwyczajnej porodówce.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy tej akcji w czasie dwóch pierwszych edycji, w 1994 i 1995 roku, otrzymali 15 tysięcy listów, na podstawie których opracowano przewodnik po polskich porodówkach.

pl.wikipedia.org

Niektóre praktyki stosowane w domach zaczynają być także wprowadzane na szpitalne porodówki np. wanny, prysznice dla rodzącej czy możliwość swobodnego przemieszczania się.

pl.wikipedia.org

Następnie zaprasza milicjanta do dyżurki w porodówce, gdzie pracuje.

pl.wikipedia.org