Traducciones de „podzielono“ en el diccionario alemán » polaco

die Schüler wurden in Gruppen aufgeteilt

uczniów podzielono na grupy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po powstaniu ziemie te odebrano i podzielono na działki, które rozdano byłym żołnierzom rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Podzielono zatem jedynie hipotetycznie teren na pięć odcinków i obsadzono je oficerami rezerwy.

pl.wikipedia.org

Ponadto spakowano zapasy, podzielono cały lud na 14 kompanii w wojskowym stylu, powołano milicję i straż nocną.

pl.wikipedia.org

Elewacje podzielono wertykalnie szerokimi lizenami, stanowiącymi minimalistyczną wersję wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Śaunakija składa się z ok. 6 tysięcy strof zebranych w sukta, które podzielono na 20 rozdziałów (kanda).

pl.wikipedia.org

Sam szczyt podzielono pilastrami i gzymsami a na samej górze umieszczono poziome woluty podparte rzędami kanelur.

pl.wikipedia.org

Początkowo w 1774 roku obszar prowincji podzielono na 6 cyrkułów: bełski, czerwonoruski, krakowski, lubelski, podolski i sandomierski.

pl.wikipedia.org

Sekcję podzielono dodatkowo na single hiszpańskojęzyczne i promocyjne.

pl.wikipedia.org

W roku 1790 roku podzielono go na sześć tomów i oprawiono.

pl.wikipedia.org

Celem przyspieszenia prac podzielono tunel na 5 sekcji, które były drążone i budowane jednocześnie przez różnych podwykonawców.

pl.wikipedia.org