Traducciones de „podanego“ en el diccionario alemán » polaco

s. a.

bez [podanego] roku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Związane z objętością podanego roztworu: hiperwolemia (przeciążenie układu krążenia z obrzękiem płuc włącznie – zwłaszcza u pacjentów predysponowanych), kwasica z rozcieńczenia.

pl.wikipedia.org

Gdyby którykolwiek teksel mapy normalnych zawierał wektor odchylony od podanego wyżej, funkcja oświetlenia odbiłaby promień w innym kierunku niż normalnie.

pl.wikipedia.org

Przy software-owym emulowaniu komponentów układu podanego powyżej, jest możliwa instalacja systemu na standardowym komputerze.

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org

Według zapisu podanego w powyższej tabeli spółgłoski *ḱ oraz *ǵ oznaczają – zgodnie z ich palatalnym charakterem – głoski miękkie, bliskie polskim /ki/ oraz /gi/.

pl.wikipedia.org

Na początku wykonywana jest ewaluacja warunku podanego w postaci wyrażenia logicznego.

pl.wikipedia.org

Oprócz podanego przykładu, w języku polskim neutralizacji ulega m.in. kontrast pomiędzy /ɛ/ i /ɛ̃w̃/ w wygłosie.

pl.wikipedia.org

Drobne elementy grzejne głowicy reagują bardzo szybko na zmiany temperatury nakładając różne ilości barwnika w zależności od ilości podanego ciepła.

pl.wikipedia.org

Słuch relatywny – ważny w edukacji muzycznej rodzaj słuchu polegający na umiejętności odmierzania interwałów względem podanego dźwięku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

Otrzymany materiał posiadał odpowiednią gęstość, trwałość, a jednocześnie zachowywał elastyczność i ciągliwość kauczuku nie podanego takiemu zabiegowi.

pl.wikipedia.org