Traducciones de „podżegacz“ en el diccionario polaco » alemán

podżegacz(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [podʒegatʃ] SUST. m(f) elev.

1. podżegacz (prowokator):

podżegacz(ka)

Hetzer(in) m (f)

podżegacz(ka)

Anstifter(in) m (f)

podżegacz wojenny

Kriegshetzer m pey.

podżegacz wojenny

Kriegstreiber m pey.

2. podżegacz (w tajnych służbach):

podżegacz(ka)

Agent provocateur m

podżegacz(ka)

Lockspitzel m pey.

Ejemplos de uso para podżegacz

podżegacz wojenny

Kriegstreiber m pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jeżeli druga osoba ma świadomość, że zawiera związek małżeński z osobą niebędącą stanu wolnego, to odpowiada razem z nią jako podżegacz lub pomocnik.

pl.wikipedia.org

Podżegacz nie ponosi odpowiedzialności karnej, jeżeli dobrowolnie zapobiegł popełnieniu czynu, do którego nakłaniał (tzw. czynny żal).

pl.wikipedia.org

Sąd właściwy dla sprawców przestępstw jest również właściwy dla pomocników, podżegaczy oraz innych osób, których przestępstwo pozostaje w ścisłym związku z przestępstwem sprawcy, jeżeli postępowanie przeciwko nim toczy się jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynu zabronionego tylko usiłowano dokonać, podżegacz odpowiada jak za usiłowanie.

pl.wikipedia.org

Komisja przekazywała sądowi wykrytych „sprawców, podżegaczy i pomocników” – rzekomo uczestniczących w wypadkach „krwawej niedzieli”.

pl.wikipedia.org

Ubodzy na skutek podżegaczy nienawidzą osób, które posiadają majątek.

pl.wikipedia.org

Przewidywała wspólną, wzajemnie zależną i równą odpowiedzialność i taką samą karę dla sprawcy głównego, podżegacza i pomocnika.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jeżeli sprawca uczyni więcej, niż to, do czego był podżegany, podżegacz nie ponosi za to odpowiedzialności, lecz nadal odpowiada tylko za to, do czego nakłaniał.

pl.wikipedia.org

Warto przypomnieć, iż podżegacz, a także pomocnik popełniają inne przestępstwo pod względem typu czynu zabronionego niż sprawca.

pl.wikipedia.org

Sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary do podżegacza lub pomocnika, który starał się zapobiec skutkom swego działania.

pl.wikipedia.org