Traducciones de „pianką“ en el diccionario polaco » alemán

pianka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [pjanka] SUST. f

1. pianka dim. od piana

pianka

Schaum m

kawa z pianką

Kaffee m mit Schaum

pianka na piwie

Blume f

2. pianka (kosmetyk):

pianka do włosów

Schaumfestiger m

pianka do golenia

Rasierschaum m

3. pianka TÉC.:

pianka poliuretanowa

Polyurethan-Schaum m

pianka sztywna

Hartschaum m

Véase también: piana

piana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [pjana] SUST. f

piana gen. lp:

piana (morska)

Schaum m

piana (morska)

Gischt m lub f

piana (z mydła)

[Seifen]schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Blume f

piana (z białek)

Eischnee m

ubić pianę

Eischnee schlagen

locuciones, giros idiomáticos:

mieć pianę na ustach [lub pysku] coloq.

Schaum vor dem Mund haben coloq.

bić pianę irón. coloq.

Phrasen dreschen coloq.

Ejemplos de uso para pianką

pianka polietylenowa

Polyäthylenschaum m

pianka poliuretanowa

Polyurethanschaum m

pianka poliuretanowa

Polyurethan-Schaum m

pianka sztywna

Hartschaum m

kawa z pianką

Kaffee m mit Schaum

pianka na piwie

Blume f

pianka do włosów

Schaumfestiger m

pianka do golenia

Rasierschaum m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mogą to być na przykład okna z pakietem trzyszybowym w konstrukcji drewnianej, drewniano-aluminiowej lub aluminiowej, często składową takiej konstrukcji jest specjalna pianka poliuretanowa.

pl.wikipedia.org

Mnich może też być bez otworu, jeżeli montowany jest na zaprawę lub specjalną piankę (montaż na zaprawę to już rzadkość) albo w specjalnych panelach styropianowych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się pianki o porach otwartych oraz o porach zamkniętych.

pl.wikipedia.org

Piance tej espresso zawdzięcza dużą część swego aromatu.

pl.wikipedia.org

Spotyka się je także w elastycznych żelach, sztucznych piankach, wykorzystuje się je do produkcji elastycznych tkanin, lin i wielu innych zastosowań.

pl.wikipedia.org

Karimata – prostokątna pianka z tworzywa sztucznego, dobrze izolująca cieplnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa kefir pochodzi rzekomo od tureckich słów keyif – oznaczającego radość, przyjemność – i kopur – pianka (mleczna).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz posiada przegrody z miękkiej pianki pozwalające na bezpieczne ułożenie sprzętu.

pl.wikipedia.org

Załoga klęczy w nich na obu kolanach, obejmując nogami specjalne siodełko wykonane z pianki.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób kawa ma (po prawidłowym przygotowaniu) gęstą, orzechowobrązową piankę zwaną z wł. crema.

pl.wikipedia.org