Traducciones de „pełzanie“ en el diccionario polaco » alemán

pełzanie <gen. ‑ia, sin pl. > [pewzaɲe] SUST. nt

pełzanie

Kriechen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Filamenty aktynowe wykorzystywane są w komórkach do wykonywania niektórych ruchów związanych ze zmianą kształtu powierzchni komórki (np. pełzanie).

pl.wikipedia.org

Płetwy piersiowe zostały przekształcone w narząd ruchu umożliwiający pełzanie po dnie lub kępach roślin.

pl.wikipedia.org

Wadami tworzyw polimerowych są: mała odporność na wysokie temperatury i mniejsze właściwości mechaniczne (np. twardość, podatność na pełzanie) w porównaniu np. do metali lub ceramiki.

pl.wikipedia.org

Z kolei wysoka temperatura topnienia miedzi jest gwarantem odporności na pełzanie lub rozciąganie, czego nie można powiedzieć o niektórych innych metalach.

pl.wikipedia.org

Bioturbacja – zaburzenie pierwotnej struktury osadu, wywołane działalnością organizmów ryjących na dnie zbiornika wodnego poprzez pełzanie, żerowanie i rozkopywanie.

pl.wikipedia.org

Spełzywanie (pełzanie) – najwolniejsze geologiczne ruchy masowe.

pl.wikipedia.org

Serce układowe nie działa, kiedy zwierzę pływa, dlatego też ośmiornica, płynąc, szybko się męczy i preferuje pełzanie.

pl.wikipedia.org

Pełzanie – mechanizm podobny do osuwania, jednak ruch mas ziemnych przebiega wolniej, miąższość przemieszczanej warstwy bywa znacznie większa.

pl.wikipedia.org

Przekształcone, krótkie płetwy piersiowe umożliwiają pełzanie po dnie.

pl.wikipedia.org

Proces został opracowany w latach sześćdziesiątych, początkowo w celu zwiększenia odporności stopów na pełzanie.

pl.wikipedia.org