Traducciones de „pługiem“ en el diccionario polaco » alemán

zorać pole pługiem

das Feld pflügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kmiecie byli zobowiązani do odrabiania pańszczyzny na rzecz folwarku: zazwyczaj wykonywanej wołami, końmi wraz z wozem, pługiem, broną.

pl.wikipedia.org

Podorywka może być wykonana pługiem podorywkowym, kultywatorem podorywkowym lub broną talerzową.

pl.wikipedia.org

W celu jego zwalczania ściernisko zaleca się przeorać pługiem zaopatrzonym w przedpłużek, który umieszcza korzenie mniszka na dnie bruzdy.

pl.wikipedia.org

Często zdarza jej się biegać za pługiem i zbierać larwy i pędraki.

pl.wikipedia.org

Przekazy źródłowe informują o rytuale fundacyjnym, który polegał na zaoraniu złotym pługiem bruzdy dookoła placu budowy.

pl.wikipedia.org

Na obrazach malowany jest w charakterystycznym ujęciu, gdy klęczy przed krzyżem lub figurą, a obok aniołowie orzą jego pługiem.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 1 grzywnę czynszu i poradlne, dają po 30 jaj, 2 koguty, 2 sery, pracują po 1 dniu tyg. własnym wozem lub pługiem.

pl.wikipedia.org

Podczas orki w polu zawadzili pługiem o kamień, który po wykopaniu okazał się płaską płytą, pokrytą od spodu napisem runicznym.

pl.wikipedia.org

I tak ukazywał chłopa za pługiem, obżarstwo żołdaka oraz przedstawiał hipokryzję księży i książąt w sprawowaniu urzędów.

pl.wikipedia.org

Jedna z nagrodzonych propozycji przedstawiała na tarczy w polu czarnym orła w locie trzymającego w łapach miecz i błękitną tarczę z pługiem.

pl.wikipedia.org