Traducciones de „ogląd“ en el diccionario polaco » alemán

ogląd <gen. ‑u, sin pl. > [oglont] SUST. m elev.

ogląd

Betrachtung f

ogląd

Besichtigung f

ogląd rzeczywistości

Wirklichkeitsbetrachtung f

Ejemplos de uso para ogląd

ogląd rzeczywistości

Wirklichkeitsbetrachtung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ma on być źródłowym i bezpośrednim oglądem istoty rzeczy, a więc wolnym od założeń teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Podstawową funkcją peryskopu jest zapewnienie oficerowi dowodzącemu okrętem oglądu otaczającego okręt horyzontu, gdy okręt pozostaje w niewielkim zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Według ikoniki widzenie przedmiotowe (rozpoznające) i widzenie formalne (widzące) uzupełniają się nawzajem, prowadząc do oglądu wyższego porządku i znaczeń, które wychodzą poza praktyczne doświadczenie wzrokowe.

pl.wikipedia.org

Te okulary mają pewną specyfikę – ich ogniskowa jest przeniesiona nieco ku górze, by zawodnik schylając się do uderzenia miał pełny (wertykalny) ogląd stołu.

pl.wikipedia.org

Metody badań socjologicznych powstają w socjologii celem bardziej obiektywnego oglądu zjawisk i procesów społecznych.

pl.wikipedia.org

Szczególnego znaczenia nabrał ogląd zmian skórnych w czasach rozprzestrzeniania się trądu i dżumy (szczególnie okres średniowiecza z epidemią czarnej śmierci).

pl.wikipedia.org

Poznanie własnej duszy oznacza poznanie samego siebie, w szczególności, gdy ogląd ten opiera się na mądrości i rozsądku.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

W procesie rozumienia musimy zacząć od pobieżnego oglądu całego dzieła, które jest przedmiotem wykładni (rozumienia).

pl.wikipedia.org

Filozofia pełni także rolę terapeutyczną, gdyż pozwalając na ogląd całości, umożliwia mu „wyjrzeć w wieczność” i ujrzeć harmonię przeciwieństw.

pl.wikipedia.org