Traducciones de „odpowiedzialnej“ en el diccionario alemán » polaco

etw an die zuständige Stelle leiten

przekazywać [form. perf. przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Leki miazmatyczne tzw. nosody to homeopatycznie spotencjowane produkty chorobowe; są głęboko działającymi lekami homeopatycznymi otrzymywanymi z chorobowo zmienionych miejsc w przebiegu choroby odpowiedzialnej za powstanie danej miazmy.

pl.wikipedia.org

Bauer osobiście rytował ryciny i kolorował ręcznie odbitki, gdyż nie chciał powierzać tej odpowiedzialnej pracy innym rytownikom.

pl.wikipedia.org

Skłonność do homogamii sprzyja kojarzeniu krewniaczemu i powstawaniu organizmów homozygotycznych pod względem cechy odpowiedzialnej za to podobieństwo.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to z kolei do zmiany konformacyjnej białka gp41, co umożliwia hydrofobowej domenie odpowiedzialnej za fuzję wirusa z komórką gospodarza penetrację błony komórkowej.

pl.wikipedia.org

Technologia ta nie przegrzewa zbytnio telefonu dzięki przeniesieniu niemal całej elektroniki odpowiedzialnej za szybkie ładowanie do ładowarki.

pl.wikipedia.org

Każda podjednostka złożona jest z kolei z trzech domen: regulatorowej, katalitycznej oraz odpowiedzialnej za tetrameryzację enzymu (formowanie tetrameru).

pl.wikipedia.org

Babcia lub babka klozetowa – potoczne określenie osoby, na ogół starszej kobiety, pracującej w ubikacji publicznej w charakterze kasjera, odpowiedzialnej też za zachowanie higieny.

pl.wikipedia.org

Z kolei niski poziom tej witaminy powoduje m.in. zaburzenia przemiany homocysteiny, odpowiedzialnej za wzrost ryzyka miażdżycy naczyń tętniczych i żylnych.

pl.wikipedia.org

UNWTO odgrywa ważną rolę w promowaniu rozwoju odpowiedzialnej, zrównoważonej i uniwersalnie dostępnej turystyki, poświęcając szczególną uwagę interesom krajów rozwijających się.

pl.wikipedia.org

W zależności od lokalizacji, głębokości i odległości od siebie nacięć, uzyskuje się różne spłaszczenie centralnej, odpowiedzialnej za refrakcję, części rogówki.

pl.wikipedia.org