Traducciones de „nieosiągalne“ en el diccionario polaco » alemán

nieosiągalne/szczytne ideały

unerreichbare/hehre Ideale ntpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla namiętności nie było w małżeństwie miejsca, a dochodziła do głosu, lirycznie wyidealizowana i mocno przesadzona, w dworskiej poezji miłosnej, której przedmiotem były zamężne, nieosiągalne kobiety.

pl.wikipedia.org

Projekt ten okazał się jednak całkowicie bezwartościowy, ponieważ osiągnięcie odpowiednich ciśnień koniecznych do przeładowania było nieosiągalne bez gruntownego przekonstruowania karabinu bazowego.

pl.wikipedia.org

To nieuwarunkowane, bezkształtne i w następstwie tego nieosiągalne – jest pustką czy pustością (skt. śūñyatā), co wcale nie jest ideą negatywną.

pl.wikipedia.org

Astronomowie stwierdzili, że warunki jakie tam panują są w innych miejscach globu nieosiągalne.

pl.wikipedia.org

Za to dochodziła ona do głosu, lirycznie wyidealizowana i mocno przesadzona, w dworskiej poezji miłosnej, której przedmiotem stawały się zamężne, nieosiągalne kobiety.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ww. wyłączniki mają parametry nieosiągalne dla klasycznych wyłączników trakcyjnych.

pl.wikipedia.org

Gładziki spotyka się przede wszystkim w komputerach przenośnych, ponieważ standardowa mysz wymaga fragmentu płaskiej powierzchni w pobliżu komputera, co często jest nieosiągalne poza biurem czy domem.

pl.wikipedia.org

Układ konstrukcyjny szabli pozwalał na jednakowo precyzyjne i silne wykonanie wszystkich podstawowych cięć, co jest nieosiągalne przy innych typach broni białej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na fakt, że dla większości obywateli złoto było nieosiągalne, koniecznością stało się posługiwanie banknotami.

pl.wikipedia.org

Stoicka recepta jest wiadoma: wyrzeczenie, wyrzeknij się pożądania skierowanego ku temu co nieosiągalne, a unikniesz cierpienia powstałego przez niezaspokojenie.

pl.wikipedia.org