Traducciones de „natchnienia“ en el diccionario alemán » polaco

er wurde von der Muse geküsst hum.

on miał przypływ natchnienia elev.

Traducciones de „natchnienia“ en el diccionario polaco » alemán

w przypływie natchnienia/rozpaczy

in einer Anwandlung von Inspiration/Verzweiflung

tworzyć pod wpływem natchnienia

infolge einer Eingebung schaffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Istotą filozofii jest stałe, ponowne dyskutowanie tych podstawowych zagadnień, włączanie odkrywanych prawd w nowy kontekst i czerpanie z nich natchnienia przy interpretacji problemów doświadczenia codziennego.

pl.wikipedia.org

Bhagawadgita jest źródłem natchnienia dla wielu grup religijnych oraz inspiracją dla wielu filozofów, jednak poza tym wszystkim stanowi ona "kamień węgielny" teizmu bhakti, a szczególnie wisznuizmu.

pl.wikipedia.org

Począwszy od epoki nowożytnej, pojęcie natchnienia biblijnego spotykało się z różnego rodzaju krytyką ze strony autorów nurtu racjonalizmu światopoglądowego.

pl.wikipedia.org

Patron poetów został przedstawiony nagi, w półleżącej pozycji, oparty o skały góry Parnas, będącej symbolem natchnienia twórczości literackiej.

pl.wikipedia.org

Pojęcie natchnienia było w ciągu wieków krytykowane z pozycji racjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Jako najwłaściwszą formę pracy poetyckiej uważał spontaniczne tworzenie pod wpływem natchnienia, chociaż zdarzało mu się poprawiać napisane wcześniej utwory, zwłaszcza pod kątem leksykalnym.

pl.wikipedia.org

W laudacji doceniono jego „wzniosłą i różnorodną poezję, która zawsze odznaczała się świeżością natchnienia i niezwykłą czystością ducha” oraz „talent epicki i dramatyczny”.

pl.wikipedia.org

Autor żartobliwie mówi we wstępie o ich "przyziemnej genezie", jako że były pisanie nie z natchnienia, ale na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Podstawę pracy stanowiło bezpośrednie studium w plenerze, a natchnienia poszukiwano podczas wędrówek po miejscowych lasach.

pl.wikipedia.org

Woda z tego źródła zsyłała moc natchnienia na każdego, kto się jej napił.

pl.wikipedia.org