Traducciones de „mieszek“ en el diccionario polaco » alemán

mieszek <gen. ‑szka, pl. ‑szki> [mjeʃek] SUST. m

1. mieszek dim. od miech

2. mieszek BOT.:

mieszek

Balg m

3. mieszek FOTO → miech

4. mieszek przest (mały woreczek):

mieszek

Säckchen nt

Véase también: miech

miech <gen. ‑a, pl. ‑y> [mjex] SUST. m

1. miech TÉC.:

miech

Blasebalg m

sapać jak miech kowalski

sehr laut atmen

2. miech FOTO:

miech

Balgen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wewnątrz zastosowano sportowe fotele, czerwone pasy bezpieczeństwa i skórzane koło kierownicy oraz mieszek lewarka skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Gdy mięsień się kurczy, prostuje mieszek i włos, a wyprostowane włosy zatrzymują ciepłą warstwę powietrza wokół skóry.

pl.wikipedia.org

Mieszek (mieszek pośredni) – urządzenie oddalające obiektyw od powierzchni filmu; wykorzystywany niegdyś w mieszkowych aparatach fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Aparat mieszkowy – rodzaj aparatu fotograficznego, w którego konstrukcji występuje elastyczny mieszek w postaci harmonijki, łączący obudowę obiektywu z korpusem aparatu.

pl.wikipedia.org

Mieszek (folliculus) – owoc pojedynczy, suchy pękający, jednokomorowy, wielonasienny.

pl.wikipedia.org

Dopiero w samej wiatrownicy znajduje się przekaźnik odbierający impuls elektryczny i przetwarzający go na impuls pneumatyczny – uruchamia się mieszek.

pl.wikipedia.org

W najprostszym mechanotronie diodowym oprócz stałej katody występuje ruchoma anoda połączona z trzpieniem wyprowadzonym poprzez elastyczny mieszek na zewnątrz lampy.

pl.wikipedia.org

Owocem jest zwykle jedno- lub rzadziej dwunasienny mieszek jaskrawo i kontrastowo ubarwiony.

pl.wikipedia.org

Wśród owoców suchych pękających można wyróżnić: mieszek, strąk, torebka, łuszczyna, orzech i ziarniak.

pl.wikipedia.org

Miały szerokości do 10 cm, wyposażone były w dwie sprzączki i mieszek.

pl.wikipedia.org