Traducciones de „kurant“ en el diccionario polaco » alemán

kurant <gen. ‑a, pl. ‑y> [kurant] SUST. m

1. kurant:

kurant

Spielwerk nt

zegar z kurantem

Spieluhr f

2. kurant MÚS.:

kurant

Courante f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego wnuk za młodu lubił ponoć wsłuchiwać się w melodię kuranta wygrywaną przez stojący w sieni zamkowej zegar.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 2003 o każdej pełnej godzinie między 7 a 21 jest wygrywany na kurancie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy wymianie na srebrny kurant dokonywano potrącenia czterech groszy od jednego talara – agio wynosiło ponad 2%.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku zamontowano kuranty wybijające kwadranse oraz grające melodie o różnych porach dnia.

pl.wikipedia.org

W arii charakterystyczne są wezwanie do matki oraz kurant – polonez.

pl.wikipedia.org

Obecnie na czwartej kondygnacji znajduje się dziewięć dzwonów oraz zegar z kurantem, ufundowany w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego drogo kupowanego srebra bito bilon, a nie kurant.

pl.wikipedia.org

Rachunek srebrny – gdański kurant, opierał się na guldenie równym /56 grzywny kolońskiej czystego srebra, równym /4 talara pruskiego.

pl.wikipedia.org

Kuranty: 9 dzwonów wybijających kwadranse (po 320 kg każdy), 1 dzwon wybijający godziny (2211 kg).

pl.wikipedia.org

Delikatny akompaniament fletu i harfy ma przywodzić na myśl kuranty wykorzystywane w podobnych, współczesnych powstaniu tej opery mechanizmach.

pl.wikipedia.org