Traducciones de „książ“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ksiądz <gen. ‑iędza, pl. ‑ięża> [kɕonts] SUST. m

ksiądz

Pfarrer m

ksiądz (katolicki)

Priester m

ksiądz (ewangelicki)

Pastor m

locuciones, giros idiomáticos:

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie provb.

wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

księgarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kɕeŋgaʃ] SUST. m

księgarz

Buchhändler(in) m (f)

kniaź <gen. ‑azia, pl. ‑azie [lub ‑aziowie]> [kɲaɕ] SUST. m HIST.

kniaź

Fürst m [in der Rus]

koksiak <gen. ‑a, pl. ‑i> [kokɕak] SUST. m coloq. (piec na koks)

koksiak

Kanonenofen m

rozpalić w koksiaku

den Kanonenofen anfeuern

książę <gen. księcia, pl. ‑ta> [kɕow̃ʒe] SUST. m

1. książę (tytuł nadany):

książę

Fürst m

książę

Herzog m

Wielki Książę

Großfürst m

książę z bajki

Märchenprinz m

2. książę (syn króla):

książę

Prinz m

księga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [kɕeŋga] SUST. f

1. księga (duża książka):

księga

Buch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

czarna księga

schwarze Liste f

złota księga

das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch nt

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga DER.:

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

księgi SUST.

Entrada creada por un usuario

księgi sust. pl. ZOOL.

Blättermagen m

ksieni SUST.

Entrada creada por un usuario

ksieni f REL.

Äbtissin f

ksiuty SUST.

Entrada creada por un usuario

ksiuty pl. coloq.

Poussage f coloq.

iść na ksiuty coloq.

poussieren gehen coloq.