Traducciones de „kierowania“ en el diccionario alemán » polaco

Führungsstil

styl m kierowania [lub zarządzania]

Führungsanspruch

prawo nt kierowania

Führungsaufgabe

zadanie nt dotyczące kierowania

Geschäftsführungsbefugnis

upoważnienie nt do kierowania [lub zarządzania]

Traducciones de „kierowania“ en el diccionario polaco » alemán

nieumiejętność kierowania ludźmi

Unfähigkeit zur Menschenführung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jako osoba „wynarodowiona” – członkini polskich organizacji, nie została wpisana na niemiecką listę narodowościową i w październiku 1940 usunięta z kierowania rodzinną księgarnią.

pl.wikipedia.org

Style kierowania mogą różnić się między sobą rodzajami, kombinacjami połączeń i stosowaniem środków motywacji (bodźców).

pl.wikipedia.org

Kadłub spawany z płyt pancernych zawiera w przedniej części zespoły układu napędowego i przedział kierowania, w środkowej – silnik, a w tylnej – przedział bojowy i amunicyjny.

pl.wikipedia.org

W związku z masowością użycia i przewidywanymi stratami, były one stosunkowo proste i tanie, a co za tym idzie słabo opancerzone i nie dysponujące zaawansowanymi systemami kierowania ogniem.

pl.wikipedia.org

Pocisk był zbudowany w układzie aerodynamicznym z czterema statecznikami za środkiem długości pocisku i czterema małymi prostokątnymi sterami na końcu kadłuba, połączonymi cięgłami z układem kierowania w nosie pocisku.

pl.wikipedia.org

Przyrządy kierowania okrętami zostały umieszczone w centralnej części jednostek, gdzie w kiosku znajdowały się manipulator steru kierunkowego, repetytor żyrokompasu, peryskopy i głębokościomierz.

pl.wikipedia.org

Funkcje przesyłania wiadomości i rozmów są dalej dostępne dla posiadaczy kont nie firmowych i służą do kierowania myślami i opiniami.

pl.wikipedia.org

Obaj otrzymali również dziesięcioletni zakaz prowadzenia pojazdów i kierowania ruchem na kolei oraz musieli zapłacić nawiązki w wysokości 2500 zł.

pl.wikipedia.org

Poza radiolokacją, do podstawowych działalności weszły systemy dowodzenia i kierowania oraz sensory rozpoznania radioelektronicznego.

pl.wikipedia.org

W lutym 2019 zrezygnował z kierowania tą instytucją, motywując to względami osobistymi.

pl.wikipedia.org