Traducciones de „inwentarzu“ en el diccionario alemán » polaco

etw ins Inventar aufnehmen

zapisywać [form. perf. zapisać] coś w inwentarzu

Inventarverfehlung

nieprawidłowe ujęcie nt w inwentarzu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Okres wojen napoleońskich i związane z tym przemarsze i kwaterunki wojsk, nadzwyczajne podatki, głód, nieurodzaj i epidemie, spowodował duże spustoszenia w inwentarzu i ubytek ludności.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu z roku 1534 wyszczególniono: łanów osiadłych 7½, pustych 15½, folwark biskupi.

pl.wikipedia.org

W obrębie kultury grobów katakumbowych wyróżnia się na podstawie stylistyki w inwentarzu aż 12 grup terytorialnych.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu placówki znajduje się 590 jednostek tematycznych, które obejmują 4636 dokumentów.

pl.wikipedia.org

W 1947 w inwentarzu muzeum znajdowało się 169 przedmiotów, jednak zbiory zaczęły szybko się zwiększać.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu grobowym żeńskich pochówków odnaleziono korale z paciorkami ze szkła, chalcedonu i agatu, brązowe zwierciadła typu sarmackiego, naczynia szklane i z czerwonej laki, pierścienie.

pl.wikipedia.org

O fakcie tym wspomina się w inwentarzu z 1631 roku.

pl.wikipedia.org

Znaczący wpływ na jej ukształtowanie musiało mieć wcześniejsze podłoże, w postaci kultury wieterzowskiej, a także kultura madziarowska i kultura otomańska, co znajduje odzwierciedlenie w inwentarzu ceramicznym.

pl.wikipedia.org

Aż 47% spraw zarejestrowanych w tym drugim inwentarzu to procesy formalne, 13% postępowania skrócone, a pozostałe 40% denuncjacje, które ostatecznie nie doprowadziły do postawienia zarzutów.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu żywym dominowała rogacizna, konie i trzoda chlewna.

pl.wikipedia.org