Traducciones de „negoválni“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

intro [intro] SUST. nt inv. (wstęp)

intro

Intro nt

interes <gen. ‑u, pl. ‑y> [interes] SUST. m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? coloq.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! coloq.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DER.

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes coloq.

einen Deal machen coloq.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft nt coloq.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes coloq. (firma, sklep):

interes

Laden m coloq.

interes

Geschäft nt

intro- [intro]

intro-

intro-

intro-

Intro-

intruz <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑y]> [intrus] SUST. m

intruz

Eindringling m

traktować kogoś jak intruza

jdn wie einen Eindringling behandeln

inter- [inter]

inter-

inter-

inter-

Inter-

inter-

zwischen-

inter-

Zwischen-

inbred <gen. ‑u, sin pl. > [inbret] SUST. m

1. inbred AGR.:

inbred

Inzucht f

inbred

Selbstbefruchtung f

stosować inbred

Inzucht anwenden

2. inbred:

inbred ZOOL., TÉC.

Inzucht f

inbred loch

die Inzucht von Sauen

ingres <gen. ‑u, pl. ‑y> [iŋgres] SUST. m

1. ingres REL.:

ingres

Amtsübernahme f des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres HIST.:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

entrée [antre] SUST. nt inv.

1. entrée elev. (efektowne wejście):

entrée

Entree nt

2. entrée MÚS. (fragment muzyczny):

entrée

Entree nt

gdy weszli na scenę, orkiestra zagrała entrée

als sie auf die Bühne traten, spielte das Orchester nt das Entree

3. entrée GASTR. (przystawka):

entrée

Entree nt

4. entrée przest (opłata za wejście):

entrée

Entree nt