Traducciones de „folwarczny“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

folwarczny [folvartʃnɨ] ADJ. HIST.

folwarczny

Vorwerks-

folwarczny

Gutshofs-

gospodarstwo folwarczne

Gutshof m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wynagradzana była skromnie: np. dziewka folwarczna, wykonująca lżejsze prace w kuchni, przy krowach, pieleniu warzyw, otrzymywała w 1512 r. rocznie 30 gr.

pl.wikipedia.org

We wsi prosty, parterowy dwór i zdewastowany zespół folwarczny.

pl.wikipedia.org

Wieś miała kościół murowany, szkołę początkową, 65 domów, 475 mieszkańców, 1388 morg włościańskich, 502 morgi folwarczne.

pl.wikipedia.org

Wedle inwentarza skarbowego z 1925 r. na terenie folwarcznym stały: 2 domy mieszkalne, stajnia, obora, spichlerz, szopa, stodoła i chlewy.

pl.wikipedia.org

Na podwórzu folwarcznym znajduje się wieżyczka z zegarem.

pl.wikipedia.org

W 1867 dobra domiechowskie obejmowały ok. 1230 ha (2196 mórg) ziemi folwarcznej, a wieś miała 55 osad i ok. 161 ha gruntu (288 mórg).

pl.wikipedia.org

W lutym 1919 była jedną z wsi objętych strajkiem pracowników folwarcznych.

pl.wikipedia.org

W skład założenia folwarcznego wchodzą dwór, park, podwórze gospodarcze oraz kolonia mieszkalna.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

Zespół folwarczny jest położony na wschód od dworu, składa się z podwórza gospodarczego i kolonii domów pracowników folwarcznych.

pl.wikipedia.org