Traducciones de „fantastyczne“ en el diccionario polaco » alemán

w literaturze współistnieją obok siebie elementy fantastyczne i rzeczywiste

in der Literatur bestehen phantastische und realistische Elemente ntpl nebeneinander

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Oglądając jego fantastyczne popisy, dziennikarze pierwszy raz w dziejach mówili o wiązaniu nogą krawata.

pl.wikipedia.org

Wyobraźnia sprawia, że rzeczy codzienne i zwykłe przybierają dla niego fantastyczne formy – np. karczma staje się zamkiem, a wiatrak wydaje mu się olbrzymem.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o małych kucykach, które razem przeżywają fantastyczne przygody.

pl.wikipedia.org

Ich fantastyczne formy nie synchronizują z otoczeniem, stąd też przez miejscową ludność nazwane zostały „diabelskimi kamieniami”.

pl.wikipedia.org

Zbiory muzeum obejmują: rzeźby sławnych ludzi, członków rodziny, rzeźby fantastyczne, animalistyczne, symboliczne; płaskorzeźby, medaliony, plakiety.

pl.wikipedia.org

Tworzył kameralne dramaty psychologiczne, filmy społeczno-obyczajowe, fantastyczne, „płaszcza i szpady”, pisał scenariusze.

pl.wikipedia.org

W ten sposób mógłbym zadziałać jak koń trojański, który wydobędzie z siebie fantastyczne postaci o mocy zaskoczenia, zaniepokojenia snów wyzyskiwaczy.

pl.wikipedia.org

Kompozycje symboliczne, fantastyczne, a nawet mistyczne (interesował się teozofią) łączył z dekoracyjnością i secesyjną stylizacją.

pl.wikipedia.org

Fantasmagoria – urojenie, złudzenie, iluzja, fantastyczność (np. fantastyczne obrazy, wizje); czasem też wymieszanie jawy i snu czy też rzeczywistego świata z fantastycznym (co może skutkować interesującym efektem artystycznym).

pl.wikipedia.org

Był jednym z prekursorów amerykańskiego surrealizmu, z elementów codzienności tworzył fantastyczne wizje poetyckie.

pl.wikipedia.org