Traducciones de „eresa“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Teresa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [teresa] SUST. f

Teresa

Therese f

Teresa

T[h]eresa f

medresa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [medresa] SUST. f (szkoła muzułmańska)

medresa

Madrasa f

deresz <gen. ‑a, pl. ‑e, gen. pl. ‑ów [lub ‑y]> [dereʃ] SUST. m ZOOL.

deresz

stichelhaariges Pferd nt

deresz

Dauerschimmel m

jeździć na dereszu

auf einem Dauerschimmel reiten

terasa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [terasa] SUST. f GEO.

terasa

Terrasse f

terasa zalewowa

Haffterrasse f

kiesa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [kjesa] SUST. f

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

Geldbeutel m

kiesa

[Geld]börse f

kiesa

Portemonnaie nt

2. kiesa fig. (kapitał):

kiesa

Geld nt

mieć pełną kiesę

viel Geld haben

potrząsnąć kiesą

[ordentlich] was springen lassen

erem <gen. ‑u, pl. ‑y> [erem] SUST. m REL.

erem (pustelnia)

Eremitei f

erem (pustelnia)

Einsiedelei f

desa <gen. ‑y, pl. ‑y, gen. pl. des> [desa] SUST. f coloq.

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

mesa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [mesa] SUST. f NÁUT.

mesa

Messe f

era <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [era] SUST. f

1. era (okres historyczny):

era

Ära f

era

Zeitalter nt

era starożytna

Altertum nt

era nowożytna

Neuzeit f

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEO.:

era

Erdzeitalter nt

erka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [erka] SUST. f coloq.

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation f

eros <gen. ‑a, sin pl. > [eros] SUST. m

1. eros elev. (miłość):

eros

Eros m

2. eros FILOS. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m

erekcja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [erektsja] SUST. f

1. erekcja (wzniesienie jakiejś budowli):

erekcja

Gründung f

erekcja

Errichtung f

w ubiegłym roku dokonano erekcji kościoła

im vergangenen Jahr wurde die Kirche f errichtet

2. erekcja BIOL.:

erekcja

Erektion f

eremita <gen. ‑ty, pl. ‑ici> [eremita] SUST. m decl. jak f w lp REL.

eremita

Eremit(in) m (f)

eremita

Einsiedler(in) m (f)

promesa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [promesa] SUST. f

1. promesa (zobowiązanie się: wizy):

promesa

Promesse f

2. promesa (dokument):

promesa

Promesse f

promesa

Schuldverschreibung f

adresat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [adresat] SUST. m(f)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

Empfänger(in) m (f)

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat nieznany

Sendung f unzustellbar

list doszedł do adresata

der Brief m wurde dem Empfänger zugestellt

2. adresat (odbiorca utworu, wypowiedzi):

adresat(ka)

Rezipient(in) m (f)

adresat(ka)

Adressat(in) m (f)

adresat aktu administracyjnego DER.

Adressat eines Verwaltungsakts