Traducciones de „dziejów“ en el diccionario alemán » polaco

ein Beitrag zur Geschichte Schlesiens

przyczynek do dziejów Śląska

Traducciones de „dziejów“ en el diccionario polaco » alemán

chronologizacja dziejów

Chronologisierung der geschichtlichen Ereignisse

od zarania dziejów

seit Anbeginn der Zeit elev.

od zarania dziejów

seit undenklichen Zeiten

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

od zarania dziejów

seit Urzeiten

od zarania dziejów

vom Anbeginn an elev.

mitologizacja dziejów rodu

Mythologisierung der Geschichte eines Geschlechts

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f [der Geschichte]

fabularyzacja dziejów Cezara

erzählerische Aufarbeitung von Cäsars Leben

historiozoficzna interpretacja dziejów

historiosophische Interpretation f der Geschichte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stopniowo odcięli się od wyjaśnień mitologicznych i zaczęli racjonalnie analizować przebieg dziejów.

pl.wikipedia.org

Gdyby stwierdzenie to było prawdziwe, większości języków świata na przestrzeni dziejów nie można by było klasyfikować jako prawdziwych języków.

pl.wikipedia.org

Ich fabuły osadzają się w przeszłości, w historii niewielkich społeczności i narodów, które na skutek biegu dziejów zostały zmarginalizowane.

pl.wikipedia.org

Obie w jego mniemaniu są klasycznym przykładem historycyzmu, można je było przewidzieć, gdyż uzewnętrzniają niezmienne prawa dziejów.

pl.wikipedia.org

W tej szkole w kolejnych latach uczył historii krajowej, dziejów ojczystych, geografii, kaligrafii, od roku szkolnego 1916/1917 także języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się genezą wierzeń religijnych (animizm, totemizm, szamanizm), teorią i historią mitologii, periodyzacją dziejów wczesnych form wierzeniowych.

pl.wikipedia.org

Ta jednolitość w toku dziejów została całkowicie utracona.

pl.wikipedia.org

O pisarzu mówi się często w kontekście ofiary „fatalności dziejów”; jako o postaci tajemniczej, zanurzonej w mroku, bohaterze rodem z własnych „opowieści niesamowitych”.

pl.wikipedia.org

Jest to wskazanie na jakiś rodzaj pisma pamiętającego historię smoczych dziejów, opartego na niciach.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w toku dziejów maleje rola represyjnego prawa karnego, rośnie natomiast rola prawa restytucyjnego.

pl.wikipedia.org