Traducciones de „dowierzać“ en el diccionario polaco » alemán

dowierzać <‑rza> [dovjeʒatɕ] V. intr.

nie dowierzać komuś/czemuś

jdm/etw misstrauen

locuciones, giros idiomáticos:

nie dowierzać pamięci

dem Gedächtnis nicht trauen

nie dowierzać własnym oczom/uszom

den eigenen Augen/Ohren misstrauen

Ejemplos de uso para dowierzać

nie dowierzać komuś/czemuś

jdm/etw misstrauen

nie dowierzać pamięci

dem Gedächtnis nicht trauen

nie dowierzać własnym oczom/uszom

den eigenen Augen/Ohren misstrauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Artysta uchwycił moment, w którym rodzina nie dowierza jeszcze w szczęśliwy powrót mężczyzny, zanim wszyscy zaczną z radością się witać.

pl.wikipedia.org

Niedowierzając w to co usłyszał, postanowił podzielić się tym z pozostałymi mieszkańcami dżungli, jednak nikt mu nie wierzy.

pl.wikipedia.org

Hall nie dowierzał jednak testom producenta i sam zaplanował wykonanie szeregu prób.

pl.wikipedia.org

Florka nie do końca dowierza tłumaczeniom dorosłych, więc sprawdza wszystko sama i dochodzi do własnych wniosków.

pl.wikipedia.org

Nie mógł jednak nikogo wysłać – nikomu bowiem nie dowierzał.

pl.wikipedia.org

Nie dowierzając przyglądającym się sytuacji pracownikom londyńskiego rządu, lekarz coraz częściej słyszy o zbrodniach, za którymi ma stać przywódca.

pl.wikipedia.org

Odkopała ją w zakrystii, po wizji otrzymanej podczas kolejnych snów, którym zresztą nie przez cały czas dowierzała, bo początkowe poszukiwania nic nie dały.

pl.wikipedia.org

Młodzież, nie dowierzając temu, co się dzieje, z mętlikiem w głowie rozpierzcha się po wyspie, starając się znaleźć odpowiednie dla siebie wyjście z sytuacji.

pl.wikipedia.org

Nie do końca dowierzając wynikom obliczeń, zbudowano model sytuacyjny w skali 1:3, który następnie podpalono i w ten sposób ostatecznie potwierdzono istnienie tego zjawiska.

pl.wikipedia.org