Traducciones de „czerwień“ en el diccionario polaco » alemán

czerwień <gen. ‑eni, pl. ‑enie> [tʃervjeɲ] SUST. f (kolor)

czerwień

Rot nt

czerwień

rote Farbe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Głowa oraz wszystkie tergity są czarne, podpalane na końcach na żółto, bocznie przechodząc w czerwień.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie ku czerwieni obu tych galaktyk jest podobne, dlatego prawdopodobnie stanowią one fizyczną parę, choć brak jest widocznych oznak oddziaływania grawitacyjnego między nimi.

pl.wikipedia.org

Szkarłat – kolor znany jako królewska czerwień, w medycynie kolor krwi.

pl.wikipedia.org

Szczególnie predestynowane są: rogówka, spojówki, czerwień wargowa, wargi sromowe, skóra worka mosznowego.

pl.wikipedia.org

Dominującym kolorem jest brąz, który tonuje świetlistą czerwień szat.

pl.wikipedia.org

Spotykane były zdobienia w formie kratki oraz pasów poprzecznych bądź podłużnych w takich barwach jak czerwień, połączenia błękitno-zielone czy srebrzysto-białe.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie pojawiają się naczynia częściowo lub całkowicie malowane czerwoną farbą, a także malowane dwubarwnie (czerwień i biel) i trójbarwnie (czerwień, czerń i biel).

pl.wikipedia.org

Zawiera m.in.: pepton, ekstrakt drożdżowy, fosforan dwusodu, fosforan jednopotasu, deoksycholan sodu, laktozę, błękit bromotymolowy, czerwień obojętną, mocznik i agar.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia z hymenoforem ma barwę białawą, pomarańczową lub w różnych odcieniach czerwieni, powierzchnia zewnętrzna jest tej samej barwy lub brunatna i pokryta jest szczecinkami.

pl.wikipedia.org

Z badań wynika jednoznacznie, że czerwień jest najsilniej stymulującym ludzką psychikę kolorem.

pl.wikipedia.org