Traducciones de „czasową“ en el diccionario alemán » polaco

Zeitzone

strefa f czasowa

Zeitarbeit

praca f czasowa

Zeitkonstante

stała f czasowa

Leiharbeit

praca f czasowa

Sonderausstellung f

ekspozycja czasowa f

Zeitverzögerung

zwłoka f czasowa

Ausfallentschädigung

odszkodowanie nt za czasową utratę możliwości korzystania z danego dobra

Traducciones de „czasową“ en el diccionario polaco » alemán

ekspozycja czasowa f

Sonderausstellung f

wystawa czasowa f

Sonderausstellung f

strefa czasowa

Zeitzone f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dziewczyna ma ciekawą przypadłość, tzw. „dysplazję czasową”, z powodu której nie odczuwa upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Ważną cezurą czasową była druga amnestia, którą przeprowadzono na wiosnę 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Profesję czasową złożyła 22 czerwca 1949, a uroczystą w roku 1952.

pl.wikipedia.org

Czas lokalny tworzony jest przez system poprzez dodanie stosownego przesunięcia uwzględniającego lokalną strefę czasową.

pl.wikipedia.org

Na bęben naciąnięty jest termogram, będący paskiem papieru z wydrukowaną skalą czasową i skalą temperatury.

pl.wikipedia.org

Vlogi wydają się być poza linią czasową, ponieważ zwykle nosi strój (zazwyczaj piżamę) inną niż w odcinku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednak ze względu na skalę przestrzenną i czasową takich zakwitów, ich wpływ na całkowite albedo oceanu uważany jest za nieistotny.

pl.wikipedia.org

Bezdzietność z wyboru może stanowić trwałą rezygnację z rodzicielstwa lub czasową, polegającą na odsuwaniu go na później (gdy np. życiowe okoliczności staną się korzystniejsze).

pl.wikipedia.org

Mechanizmy te działają poprzez czasową sterylizację planet ekosfery.

pl.wikipedia.org

Innym powodem może być na przykład fakt, że algorytm ma lepszą złożoność czasową, ale gorszą złożoność pamięciową i vice-versa (tzw. space-time tradeoff).

pl.wikipedia.org