Traducciones de „beneficjum“ en el diccionario polaco » alemán

beneficjum <pl. ‑ja, gen. pl. ‑jów> [benefitsjum] SUST. nt sing. inv.

1. beneficjum HIST. (nadanie ziemi):

beneficjum

Benefizium nt

beneficjum

Lehen nt

beneficjum

Feudum nt

2. beneficjum REL. (stanowisko, urząd):

beneficjum

Pfründe f

beneficjum

Benefizium nt

3. beneficjum fig. (korzyść):

beneficjum

Nutzen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sobór zatwierdził wówczas jego nominację, lecz w odpowiedzi papież pozbawił go beneficjów kościelnych, za odwołanie do soboru.

pl.wikipedia.org

Od 10 czerwca 1748 r. posiadał beneficjum chojnickie, natomiast 9 lutego 1762 r. został mianowany oficjałem kamieńskim.

pl.wikipedia.org

Możne rodziny zaczynały pełnić coraz większą rolę polityczną dzięki rosnącym majątkom opartym na własności ziemskiej, gromadzonej dzięki nadaniom królewskim i przekształcaniu beneficjów we własność dziedziczną.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

W historii spotyka się także często koadiutorów opatów, prałatów, kanoników lub proboszczów, zwłaszcza w odniesieniu do zamożniejszych beneficjów.

pl.wikipedia.org

Posiadał beneficja: pleban makowski (1443), pleban czerski, kanonik warszawski, kanonik płocki (1449).

pl.wikipedia.org

Nadał przywileje kanonikom rezydującym w nadanych im beneficjach, dotując jednocześnie tych, którzy zdobywali wyższe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Doprowadziła do uporządkowania archiwów diecezjalnych, ustalenia stanu prawnego beneficjów i dostarczała informacje opisujące kościoły.

pl.wikipedia.org

Miał na Śląsku beneficja w tym scholasterię głogowską.

pl.wikipedia.org

W zajmowanych przez siebie beneficjach okazywał wielką dbałość o stan budynków kościelnych.

pl.wikipedia.org