Traducciones de „banaler“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

banalny [banalnɨ] ADJ.

1. banalny (mało znaczący):

banalny

banal

banalny

nichtig

banalny

unbedeutend

2. banalny (szablonowy):

banalny

banal pey.

banalny

abgedroschen coloq.

banalny

abgegriffen

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

baner [baner] SUST. m

baner → banner

Véase también: banner

banner <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [baner] SUST. m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

banner <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [baner] SUST. m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

bankier <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [baŋkjer] SUST. m

1. bankier (finansista):

bankier

Bankier m

2. bankier (w grach hazardowych):

bankier

Bankhalter(in) m (f)

kawaler¹ <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑erzy]> [kavaler] SUST. m

1. kawaler (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

Junggeselle m

kawaler

Single m

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m „ledig“

kawaler do wzięcia

ein Mann m , der „noch zu haben“ ist

stary kawaler

alter Junggeselle m

2. kawaler (młodzieniec):

kawaler

junger Mann m

3. kawaler (adorator, amant):

kawaler

Verehrer m

kawaler

Liebhaber m

ona ma kawalera

sie hat einen Verehrer

banał <gen. ‑u, pl. ‑y> [banaw] SUST. m

1. banał (utary zwrot, frazes):

banał

Floskel f

banał

Banalität f

powtarzać banały

Floskeln [o. Banalitäten] wiederholen

2. banał sin pl. (brak oryginalności):

banał

Banalität f

banał

Alltäglichkeit f

popadać w banał

in Banalitäten verfallen

banan <gen. ‑a, pl. ‑y> [banan] SUST. m BOT.

banan

Banane f

bandera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [bandera] SUST. f

bandera

Flagge f

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

bankiet <gen. ‑u, pl. ‑y> [baŋkjet] SUST. m elev. (przyjęcie)

bankiet

Bankett nt

uroczysty bankiet

Festbankett nt

wydać bankiet na czyjąś cześć

ein Bankett zu jds Ehren veranstalten

dealer(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [diler] SUST. m(f)

1. dealer COM.:

dealer(ka)

Vertragshändler(in) m (f)

2. dealer coloq. (sprzedawca narkotyków):

dealer(ka)

Dealer(in) m (f) coloq.

dealer(ka)

Rauschgifthändler(in) m (f)

szpaler <gen. ‑u, pl. ‑y> [ʃpaler] SUST. m

szpaler (drzew, winorośli)

Zeile f

szpaler (ludzi)

Spalier nt