Traducciones de „akompaniamentem“ en el diccionario alemán » polaco

mit Instrumentalbegleitung singen

śpiewać [form. perf. za‑] z akompaniamentem [lub przy akompaniamencie]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Występują naprzemiennie z akompaniamentem własnych viola sertaneja – gitar.

pl.wikipedia.org

Keyboard (pol. „klawiatura”), aranżer, instrumenty klawiszowe – elektryczny lub elektroniczny instrument klawiszowy, pozwalający wykonawcy na grę z automatycznym akompaniamentem.

pl.wikipedia.org

Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org

Są to zwykle akustycznie wykonane kompozycje, z bardzo oszczędnym akompaniamentem (od 1997 roku również z gitarą elektryczną).

pl.wikipedia.org

Pieśni odznaczają się idealną zgodnością tekstu i melodii w akcentach i frazowaniu oraz bogatym akompaniamentem, z rozbudowaną harmoniką.

pl.wikipedia.org

W owym czasie, wielką popularność zdobyły (pochodzące prawdopodobnie od francuskich aria de cour) tzw. arie lutniowe (ang. ayres), czyli pieśni z akompaniamentem lutni.

pl.wikipedia.org

Jego najbardziej znane dzieła należą do kręgu muzyki sakralnej i są to zarówno utwory na głos solo z akompaniamentem, jak i chóralne a cappella.

pl.wikipedia.org

Wolał, by w stosunku do obrazu muzyka była bardziej kontrapunktem niż akompaniamentem.

pl.wikipedia.org

Śpiewna część druga zbudowana jest w oparciu o dwa szerokie tematy, które po wprowadzeniu rozwijają się z wariacyjno-figuracyjnym akompaniamentem.

pl.wikipedia.org

Pieśniom z akompaniamentem bębnów, kobz, skrzypiec, lutni, lir korbowych i dud towarzyszą modlitwy do pogańskich bóstw i tańce.

pl.wikipedia.org