Traducciones de „Seidentuch“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

świntuch(a) <gen. ‑a, pl. ‑y> [ɕfintux] SUST. m(f) coloq.

świntuch(a)

Schweinigel m pey. coloq.

świntuch(a)

Ferkel nt pey. coloq.

rezydentura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [rezɨdentura] SUST. f POL.

rezydentura

Residentschaft f

objąć rezydenturę

die Residentschaft übernehmen

nieidentyczny [ɲeidentɨtʃnɨ] ADJ. elev.

nieidentyczny

nicht übereinstimmend

nieidentyczny

abweichend

nieidentyczne bliźniaki

zweieiige Zwillinge mpl

fleja <gen. flei, pl. ‑je> [fleja] SUST. f lub m coloq., flejtuch [flejtux] SUST. m <gen. ‑a, pl. ‑y> coloq.

fleja

Schmutzfink m pey. coloq.

fleja

Schlampe(r) f(m) pey. coloq.

rewident(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [revident] SUST. m(f)

rewident(ka)

Kontrolleur(in) m (f)

rewident księgowy

Buchprüfer(in) m (f)

rewident wagonów

Wagenprüfer(in) m (f)

ewidentny [evidentnɨ] ADJ. elev.

ewidentny

evident

ewidentny

offenkundig

jego zachowanie odbieram jako ewidentny atak

sein Verhalten werte ich als offenkundige Attacke f

ewidentnie [evidentɲe] ADV. elev.

ewidentnie

evident

ewidentnie

eindeutig

z jego prac ewidentnie wynika, że ma talent

aus seinen Arbeiten geht eindeutig hervor, dass er Talent hat

wyniki badań są ewidentnie sfałszowane

die Forschungsergebnisse ntpl sind eindeutig gefälscht

intendentura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [intendentura] SUST. f

1. intendentura (dział):

intendentura

Wirtschafts[verwaltungs]abteilung f

intendentura szpitalna

Wirtschaftsabteilung des Krankenhauses

2. intendentura MILIT.:

intendentura

Intendantur f

prezydentura <gen. ‑ry, sin pl. > [prezɨdentura] SUST. f

prezydentura

Präsidentschaft f

objąć prezydenturę

die Präsidentschaft übernehmen