Traducciones de „Schachdame“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

schadzka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sxatska] SUST. f elev., przest

schadzka

Stelldichein nt przest

schadzka

Verabredung f

schadzka

Date nt coloq.

schadzka miłosna

Rendezvous nt

mieć schadzkę

ein Rendezvous [o. eine Verabredung] haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kłopoty kobiety i jej podopiecznej zaczynają się od momentu, gdy miejscowa społeczność odkrywa, że prowadzony przez bohaterkę luksusowy sklep jest domem schadzek.

pl.wikipedia.org

Za pomocą piłki dawała znać kochankom o dacie schadzki.

pl.wikipedia.org

Wspólnie wybierają się o świcie do lasu, żeby przyłapać go na schadzce z ukochaną.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ich schadzki przestają być tajemnicą i dochodzi do tragedii.

pl.wikipedia.org

Swymi podejrzeniami dzieli się z księciem, który postanawia dopuścić do zamierzonej schadzki swej kochanki, aby przyłapać ją na zdradzie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wobec zainteresowania salonów stolicy powieścią orientalną, wprowadza liczne elementy orientalne: znane z bajek arabskich elementy czarodziejskie, powracający w opowieściach orientalnych motyw schadzki w altanie.

pl.wikipedia.org

Falstaff naiwnie wierzy, że obie kobiety są w nim zakochane do szaleństwa, więc pisze do nich listy, umawia się na schadzki.

pl.wikipedia.org

Obecnie przyjmuje się, że malarz przedstawił scenę z domu schadzek.

pl.wikipedia.org

Święta wyłupała sobie oczy by stać się mniej atrakcyjną dla mężczyzn po zesłaniu jej do domu schadzek.

pl.wikipedia.org

Przyłapany przez rodzinę na schadzce w jej pokoju, został zmuszony do poślubienia jej.

pl.wikipedia.org