Traducciones de „Preisgabe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Pre̱i̱sgabe <‑, sin pl. > SUST. f

1. Preisgabe (Aufgabe):

Preisgabe

rezygnacja f

Preisgabe

porzucenie nt

2. Preisgabe (Enthüllung: eines Geheimnises):

Preisgabe

zdradzenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.

de.wikipedia.org

Die Preisgabe der durch das Volk repräsentierten antiken Staatsidee an einen absolutistisch monarchisch geprägten Apparat musste unweigerlich in das Strafrecht und dessen Sanktionssystem einfärben.

de.wikipedia.org

Zugeständnisse an die Grundherren waren Dienstzwang und die Preisgabe der Freizügigkeit der dörflichen Untertanen.

de.wikipedia.org

Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.

de.wikipedia.org

Fudōshin als geistige Haltung zu etablieren, bedeutet deshalb, sich ohne Preisgabe ethischer Grundsätze wechselnden Umständen anpassen zu lernen.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Staatenbund eine lose Verbindung von Einzelstaaten, die ihre Souveränität behalten, sodass die föderale Struktur ohne Preisgabe wesentlicher staatlicher Kompetenzen besteht.

de.wikipedia.org

Doch durch die Preisgabe dieser grundlegenden Eigenschaften steht am Ende seine gesamte humane Existenz auf dem Spiel.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Zur Aufrechterhaltung der eigenen Existenz gingen die Organisationen bis zur Preisgabe zentraler Positionen.

de.wikipedia.org