Traducciones de „Fluren“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

floren <gen. ‑a, pl. ‑y> [floren] SUST. m

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden m

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST. (moneta bita we Florencji):

floren

Floren m

fluorek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [fluorek] SUST. m QUÍM.

fluorek

Fluorid nt

fuleren [fuleren] SUST. m

fuleren → fulleren

Véase también: fulleren

fulleren <gen. ‑u, pl. ‑y> [fuleren] SUST. m gen. pl QUÍM.

fulleren

Fulleren nt

flores <gen. ‑u, pl. ‑y> [flores] SUST. m elev.

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

floret <gen. ‑u, pl. ‑y> [floret] SUST. m DEP.

1. floret (broń):

floret

Florett nt

2. floret (konkurencja szermiercza):

floret

[Florett]fechten nt

fluid <gen. ‑u, pl. ‑y> [fluit] SUST. m

1. fluid (podkład):

fluid

Make-up nt

fluid

Fluid nt

jasny/ciemny fluid

helles/dunkles Make-up

nakładać fluid

Make-up auftragen

2. fluid gen. pl (aura):

fluid

Fluidum nt elev.

fluid

Ausstrahlung f

dobre fluidy

angenehmes Fluidum

fluor <gen. ‑u, sin pl. > [fluor] SUST. m QUÍM.

fluor

Fluor nt

dureń <gen. ‑rnia, pl. ‑rnie, gen. pl. ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SUST. m pey. coloq.

dureń

Dummkopf m pey.

dureń

Trottel m pey. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen coloq. ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig. coloq.

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen

lureks <gen. ‑u, sin pl. > [lureks] SUST. m (tkanina lub włókno)

lureks

Lurex ® nt

spódnica z lureksu

Lurexrock m

refren <gen. ‑u, pl. ‑y> [refren] SUST. m

refren MÚS., t. LIT.

Refrain m

refren MÚS., t. LIT.

Kehrreim m

melodyjny refren

wohlklingender Refrain

teren <gen. ‑u, pl. ‑y> [teren] SUST. m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARQUIT.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sin pl. fig. (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GEO.:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

styren <gen. ‑u, sin pl. > [stɨren] SUST. m

styren QUÍM., TÉC.

Styrol nt

murena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [murena] SUST. f ZOOL.

murena

Muräne f

flara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [flara] SUST. f MILIT.

flara (rakieta świetlna)

Leuchtrakete f

flara (rakieta świetlna)

Signalrakete f

płonąca flara

brennende Leuchtrakete

flek <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [flek] SUST. m

flek

[Absatz]fleck m

locuciones, giros idiomáticos:

być na fleku

einen sitzen haben coloq.

być na fleku

beschwipst sein coloq.

flet <gen. ‑u, pl. ‑y> [flet] SUST. m MÚS.

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

flirt <gen. ‑u, pl. ‑y> [flirt] SUST. m elev.

flirt

Flirt m

flirt

Flirten nt

flirt internetowy

Internetflirt m