Traducciones de „żywość“ en el diccionario polaco » alemán

żywość <gen. ‑ści, sin pl. > [ʒɨvoɕtɕ] SUST. f elev.

1. żywość (energiczność, werwa):

żywość

Lebhaftigkeit f

żywość

Lebendigkeit f

żywość

Heftigkeit f

żywość umysłu

Scharfsinn m

2. żywość (jaskrawość):

żywość barw

Intensität f [o. Lebendigkeit f ] der Farben

3. żywość (wartkość):

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende nt zeichnen den Film aus

Ejemplos de uso para żywość

żywość umysłu

Scharfsinn m

żywość barw

Intensität f [o. Lebendigkeit f ] der Farben

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende nt zeichnen den Film aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Miał przyjemny układ ciała, poruszenie szykowne i nadzwyczajną żywość”.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ekstrawertycy, w przeciwieństwie do introwertyków, charakteryzują się takimi cechami, jak: towarzyskość, żywość, aktywność, asertywność i poszukiwanie doznań.

pl.wikipedia.org

Cechował go niezwykły polot i żywość wyobraźni.

pl.wikipedia.org