Traducciones de „świergot“ en el diccionario polaco » alemán

świergot <gen. ‑u, pl. ‑y> [ɕfjergot] SUST. m

1. świergot (kanarków, wróbli):

świergot

Gezwitscher nt

2. świergot fig. (dzieci):

świergot

Gekicher nt

świergot

Gekakel nt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wydają różnorodne dźwięki: piski, gwizdy, krzyki, łagodny świergot, posykiwanie, a także stukanie i zgrzytanie zębami.

pl.wikipedia.org

Osobniki komunikują się za pomocą odgłosów podobnych do świergotu ptaków - trele umożliwiają porozumiewanie się na odległość, gwizdy i charakterystyczne odgłosy przypominające kliknięcie mają za zadanie ostrzegać przed zagrożeniem.

pl.wikipedia.org

Wydają przeróżne dźwięki od przypominających świergot ptaków, miauczenie kota i szczekanie psa podobne do ryku jaguara.

pl.wikipedia.org

Śpiew rzadko słyszany, jest to cichy świergot i gardłowe „gadanie” (niektórym przypomina paplanie brzuchomówcy).

pl.wikipedia.org

Prócz tego odzywa się krótkim, miękkim świergotem oraz cienkim westchnieniem.

pl.wikipedia.org

Ptak nie charakteryzuje się jaskrawym ubarwieniem, ale ma elegancki wygląd, a osobniki żyjące w niewoli nie tracą swej ruchliwości i wesołego świergotu.

pl.wikipedia.org

Jej głos zmienia się od tradycyjnego śpiewu do krzyku, świergotu i jęków.

pl.wikipedia.org

Świergot nie trwa jednak tak długo jak w wykonaniu świerszczaka i jego tempo jest znacznie wolniejsze, nie ma też treli.

pl.wikipedia.org

Każda zwrotka w pieśni to wysoce zróżnicowana seria czystych gwizdów, świergotu oraz zgrzytających, drażniących dźwięków, sporadycznie również z elementami mimetyzmu.

pl.wikipedia.org

Pierwotna scena musiała mieć miejsce pod gołym niebem, gdyż kochankowie bywają zazwyczaj wyrwani ze snu śpiewem lub świergotem ptactwa.

pl.wikipedia.org