Traducciones de „калька“ en el diccionario alemán » polaco

Heiratsbuch

księga f ślubów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obrzęd ten upoważnia doświadczonego posłusznika do noszenia niektórych szat mniszych, nie łączy się natomiast ze złożeniem ślubów wieczystych (śluby czasowe nie funkcjonują w tradycji prawosławnej w ogóle).

pl.wikipedia.org

Jednym z jego głównych obowiązków było spisywanie protokołów ze ślubów członków rodziny królewskiej i czuwanie by nikt nie zszargał dobrego imienia rodziny.

pl.wikipedia.org

Po odbytej trzeciej probacji nie otrzymał zgody na złożenie ostatnich ślubów.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe Bracia składają pod koniec nowicjatu na jeden rok, a następnie ponawiają je co roku, trzy razy – aż do ślubów wieczystych.

pl.wikipedia.org

Izrael nie udziela ślubów malżeńskich osobom tej samej płci, jednak kraj ten uznaje te, które zostały zawarte za granicą.

pl.wikipedia.org

Jednak w późniejszym czasie jego zapatrywania w tej dziedzinie się ugruntowały, wówczas przestał udzielać podobnych ślubów, niezależnie od okoliczności.

pl.wikipedia.org

Istnieje też zakaz strzyżenia włosów i bród oraz udzielania ślubów.

pl.wikipedia.org

W przypadku ślubów zakonnych prostych, przyrzeczeń tercjarskich lub oblackich, zwolnienia z nich udziela wyższy przełożony zakonny lub biskup w przypadku zgromadzeń zakonnych na prawach diecezjalnych.

pl.wikipedia.org

Miało wtedy miejsce 181 chrztów, 30 ślubów, 103 pogrzeby oraz konfirmowano 92 osoby.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej funkcjonariusze gestapo zagrabili księgi parafialne chrztów, ślubów oraz pogrzebów począwszy od 1774, z których najstarsze zaginęły, a nowsze zwrócono parafii.

pl.wikipedia.org